-
1 прикрываться авторитетом отца
1) General subject: shelter oneself behind father's influence, shelter oneself beneath father's influence, shelter oneself under father's influence2) Makarov: shelter oneself behind (one's) father's influence, shelter oneself beneath ( one's) father's influence, shelter oneself under (one's) father's influence, shelter oneself under behind (one's) father's influence, shelter oneself under beneath (one's) father's influenceУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться авторитетом отца
-
2 укрыться
1) General subject: ensconce, nestle, refuge, shelter, take cover, take refuge, take shelter, find shelter, lie snug, run to earth, shelter oneself behind, shelter oneself under, (спрятаться) tuck in -
3 укрыться от непогоды под скалой
1) General subject: shelter from the weather under a rockУниверсальный русско-английский словарь > укрыться от непогоды под скалой
-
4 спрятаться от непогоды за скалой
Универсальный русско-английский словарь > спрятаться от непогоды за скалой
-
5 спрятаться от непогоды под скалой
Универсальный русско-английский словарь > спрятаться от непогоды под скалой
-
6 укрыться от непогоды за скалой
Универсальный русско-английский словарь > укрыться от непогоды за скалой
-
7 прикрываться
1) General subject: shelter oneself behind, shelter oneself under, hide behind2) Diplomatic term: use as a smear (чем-л.), use as a smoke screen (чем-л.) -
8 прятаться за спину
General subject: shelter oneself behind (кого-л.), shelter oneself under (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > прятаться за спину
-
9 прятаться за спину начальства
1) General subject: shelter oneself behind superior2) Makarov: shelter oneself behind (one's) superiorУниверсальный русско-английский словарь > прятаться за спину начальства
-
10 спрятаться
1) General subject: dodge, go into hiding (от преследования), hide, hunker (обычно hunker down), keep close, lie close, occult, shelter, skulk, take cover, take earth, lie snug2) Rare: go to kennel3) Jargon: tunnel4) Makarov: run to earth, shelter oneself, take to earth -
11 выкрутиться с помощью уловки
Makarov: shelter oneself by an expedientУниверсальный русско-английский словарь > выкрутиться с помощью уловки
-
12 прикрываться (чьим-л.) авторитетом
General subject: shelter oneself behind authorityУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться (чьим-л.) авторитетом
-
13 прикрываться чьим-л. авторитетом
Универсальный русско-английский словарь > прикрываться чьим-л. авторитетом
-
14 прикрываться авторитетом
General subject: (чьим-л.) shelter oneself behind authorityУниверсальный русско-английский словарь > прикрываться авторитетом
-
15 укрываться
I несовер. - укрываться; совер. - укрыться
1) возвр. (укутываться) cover/wrap oneself
2) (прятаться) seek shelter; только совер. find/take shelter/cover; (от неприятеля) take cover
3) (оставаться незамеченным) escape
II страд. от укрывать* * *cover/wrap oneself* * * -
16 укрыться
I несовер. - укрываться; совер. - укрыться
1) возвр. (укутываться) cover/wrap oneself
2) (прятаться) seek shelter; только совер. find/take shelter/cover; (от неприятеля) take cover
3) (оставаться незамеченным) escape
II страд. от укрыться* * *cover/wrap oneself -
17 укрываться
1) General subject: ensconce, lie snug, nestle, pavilion, seek concealment, shelter, take shelter, hide face, hide head2) Military: take cover3) Law: take refuge -
18 прибегать
1) General subject: appeal (to; к чему-л.), betake, betake oneself, come running, embark, have recourse, have recurrence to (к чему-л.), lend (к чему-либо обыкн. дурному), make resort to (к чему-л.), recur (к чему-л., редк. к кому-л.), resort (к чему-либо), take to (к чему-л.), lend oneself to (к чему-л., обыкн. дурному), lend oneself to (обыкн. дурному; к чему-л.)2) Literal: take shelter (к чему-л.-in)3) Bookish: repairer4) Mathematics: have recourse (to), resort (to), turn to5) Law: have recourse to6) Diplomatic term: employ (к чему-л.), invoke (к чему-л.)7) Information technology: resort to8) Makarov: recourse (к помощи), repair, fall back (к чему-л.), fall back on (к чему-л.), fall back upon (к чему-л.) -
19 прятаться
1) General subject: be in hiding, dodge, hide, hide one's head (особ. от стыда), hider, keep close, lie close, lie snug, lie up, lurk, secrete oneself, shelter, skulk (за чужую спину), take cover, hide face, hide head (от стыда), go into hiding (The owner of a mastiff who viciously attacked a three-year-old boy has gone into hiding to prevent her giant pet from being seized by the authorities.)3) Literal: go to earth, take earth4) Australian slang: lie doggo, shoot the Moon5) Jargon: hole up -
20 найти убежище
1) General subject: refuge, take cover, take refuge, take shelter, find shelter2) Makarov: niche oneself
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shelter — n 1. refuge, asylum, haven, sanctuary, sanctum, sanctum sanctorum, safety zone, harbor, port, port in a storm, Scot. bield; retreat, hospice, hermitage, cloister, ashram; nest, lain, den, cave, hole, dugout, abri; mew, cover, covert, coverture,… … A Note on the Style of the synonym finder
Pretext — (Roget s Thesaurus) >Ostensible motive, ground, or reason assigned. < N PARAG:Pretext >N GRP: N 1 Sgm: N 1 pretext pretext pretense pretension plea| Sgm: N 1 allegation allegation advocation Sgm: N 1 ostensible motive ostensible motive… … English dictionary for students
Home construction — has been around since pre history. Starting as nothing more than a way to shelter oneself from the elements, it has grown through ages and eras, regions and cultures, into the vast multitude of living accommodations available today. Different… … Wikipedia
cover — /ˈkʌvə / (say kuvuh) verb (t) 1. to put something over or upon as for protection or concealment. 2. to be or serve as a covering for; extend over; occupy the surface of. 3. to put a cover or covering on; clothe. 4. to put one s hat on (one s… …
retreat — I (New American Roget s College Thesaurus) n. withdrawal, retirement; seclusion; shelter, asylum; refuge, resort. See abode. v. i. withdraw, retire, fall back. See regression, departure, escape. II (Roget s IV) n. 1. [The act of retreating] Syn.… … English dictionary for students
Quinzhee — A quinzhee or quinzee (IPA en|ˈkwɪnzi) is a shelter made by hollowing out a pile of settled snow. This is in contrast to an igloo, which is made from blocks of snow. The word is of Athabaskan origin [ Allen Mike s Really Cool Backcountry Ski Book … Wikipedia
hole up — verb 1. remain secluded or in hiding He is writing his book and is holing up in his study • Hypernyms: ↑hide, ↑hide out • Verb Frames: Something s 2. score a hole in one • Topics: ↑ … Useful english dictionary
home — n 1. abode, domicile, domicil, dwelling, dwelling place, dwelling home, residence, residency, habitation, inhabitancy, Scot, and North Eng. bigging, Scot. howff; lodging, lodgings, lodging place, lodgement or lodgment, nest, roost, perch;… … A Note on the Style of the synonym finder
United States trust law — Introduction Most law regulating the creation and administration of trusts in the United States is now statutory at the state level. In August 2004, the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws created the first attempt to… … Wikipedia
cover — coverable, adj. coverer, n. coverless, adj. /kuv euhr/, v.t. 1. to be or serve as a covering for; extend over; rest on the surface of: Snow covered the fields. 2. to place something over or upon, as for protection, concealment, or warmth. 3. to… … Universalium
Mad World — This article is about the Tears for Fears song. For other uses, see Mad World (disambiguation). Mad World Single by Tears for Fears from the albu … Wikipedia
